Informasi ringkas tentang words that tell
words that tell telah membantu dunia bisnis selama lebih dari 15 tahun. Kami menyediakan terjemahan berkualitas, dengan fokus pada manfaat dokumen bagi klien dan perjalanan bisnisnya. Kami juga memberi perhatian pada kelangsungan hubungan baik dengan klien.
words that tell membantu klien dengan dokumen profesional dan akurat, yang dengan demikian memberikan gambaran positif pada citra bisnis klien.
Hasil terjemahan bermutu dari words that tell membantu klien dalam ekspansi pasarnya dengan mengatasi masalah bahasa. Hal ini membuka kesempatan lebih luas bagi pertumbuhan dan ekspansi bisnis klien.
Selain untuk perluasan pasar, hasil terjemahan dari words that tell juga menyelaraskan bisnis klien dengan peraturan dan persyaratan hukum yang berlaku di suatu negara. Hal ini membantu klien dalam memenuhi standar yang ditetapkan oleh aturan hukum setempat.
words that tell berada di Indonesia. Karena itu sebagian layanan kami diarahkan untuk kemudahan penggunaan dokumen oleh dunia bisnis di Indonesia.
Layanan kami
Layanan kami mencakup terjemahan teks umum, terjemahan tersumpah, terjemahan dengan layout, dan terjemahan khusus laporan penilaian untuk KJPP. Perinciannya dapat dilihat sebagai berikut ini.
Terjemahan teks umum adalah terjemahan teks dari satu bahasa ke bahasa lain berupa teks biasa atau non-spesialis. Terjemahan jenis ini menyampaikan arti, gaya, dan nada teks asli ke bahasa tujuan dengan tetap memperhatikan kejelasan dan keterbacaan untuk audiens sasaran. Terjemahan jenis ini biasanya untuk dokumen yang tidak melibatkan istilah teknis khusus atau spesialis. Terjemahan teks umum berfokus pada komunikasi yang jelas dan mudah dipahami oleh audiens sasaran untuk tujuan umum. Terjemahan ini tidak menyertakan layout dan gambar dari dokumen asli.
Walaupun bersifat umum, layanan ini mencakup berbagai jenis dokumen seperti:
- dokumen umum: surat-surat, email, teks laporan, teks presentasi
- website: halaman website untuk audiens internasional
- marketing material: brosur, flyer, iklan, bahan promosi (hanya teksnya saja)
- bahan pendidikan: buku , manual, worksheet.
- informasi umum: instruksi, FAQ, informasi umum.
Untuk kepastian mengenai jenis layanan yang sesuai dengan kebutuhan bisnis Anda, silakan hubungi kami di no WA +6282333377769 atau email di info@wordsthattell.com.
Terjemahan tersumpah, disebut juga terjemahan resmi (certified) adalah terjemahan yang memiliki validitas hukum dan biasanya disyaratkan untuk dokumen-dokumen resmi.
Hasil terjemahan tersumpah diakui dan diterima oleh otoritas, pengadilan, dan badan pemerintah. Terjemahan ini digunakan untuk dokumen yang mensyaratkan sertifikasi resmi.
Dokumen hasil terjemahan tersumpah akan diberi pernyataan oleh penerjemahnya bahwa hasil terjemahan tersebut adalah akurat dan lengkap sesuai pengetahuan dan kapabilitasnya. Sertifikasi ini biasanya dilengkapi dengan tandatangan, stempel, dan biasanya juga pernyataan yang menyatakan akurasi terjemahan tersebut.
Di antara dokumen yang memerlukan terjemahan tersumpah adalah dokumen hukum seperti akta lahir, akta nikah, transkrip akademik, perjanjian, dokumen pengadilan, dokumen keimigrasian, serta dokumen-dokumen lainnya.
Tujuan terjemahan tersumpah adalah menghasilkan dokumen yang akurat dan mengikat secara hukum dalam bahasa lain, dengan memastikan bahwa dokumen hasil terjemahan tetap mempertahankan sifat kekuatan hukum dan keberlakuan seperti dokumen aslinya.
Dianjurkan menghubungi otoritas terkait untuk memastikan apakah diperlukan terjemahan tersumpah untuk dokumen Anda.
Untuk waktu dan biaya terjemahan, silakan hubungi kami di no WhatsApp +6282333377769 atau email ke info@wordsthatell.com.
.
Terjemahan dengan layout merupakan terjemahan yang hasilnya juga menyertakan layout dan gambar dari dokumen aslinya.
Dokumen hasil terjemahan siap untuk langsung digunakan. Menghemat waktu dan biaya perusahaan, tidak perlu lagi pekerjaan layout terpisah.
Dengan ilustrasi dan layout sesuai buku aslinya, pelatihan menjadi lebih mudah, terutama pada workshop di mana peserta dan pengajar menguasai bahasa yang berbeda.
Juga sangat memudahkan ketika harus melakukan cek silang ke dokumen aslinya!
Sangat berguna untuk:
Manual mesin /peralatan industri, petunjuk pemakaian peralatan rumah tangga, buku pelatihan /workshop, panduan bengkel /pemilik kendaraan (otomotif).
Untuk informasi mengenai sampel gratis terjemahan dan pertanyaan lainnya, silakan hubungi kami di no WhatsApp +6282333377769 atau email ke info@wordsthatell.com.
.
Terjemahan laporan kelayakan /penilaian merupakan layanan terjemahan khusus. Terjemahan laporan penilaian dilakukan dengan memperhatikan akurasi istilah, keterbacaan laporan, dan fungsi lanjutan dokumen.
Dengan tetap menjaga kualitas, penerjemahan laporan penilaian /kelayakan ini memberi penekanan pada fitur-fitur berikut:
Pengerjaan cepat sesuai jadwal penggunaan dokumen
Fitur ini memberikan hasil dalam waktu relatif cepat untuk disampaikan oleh klien kepada pihak-pihak yang berkepentnigan, seperti perusahaan induk /perusahaan afiliasi, pihak perbankan, institusi keuangan, pemegang saham /pemangku kepentingan dan sebagainya .
Ketersediaan waktu kerja di akhir minggu*
Layanan ini juga menyediakan slot waktu kerja di hari minggu. Dokumen penilaian /kelayakan yang disampaikan pada akhir minggu dapat diselesaikan pada hari-hari awal minggu berikutnya untuk kelanjutan proses bisnis klien.
*tergantung volume dokumen dan ketersediaan waktu
Apakah layanan ini sesuai untuk dokumen Anda?
Untuk mengetahui pengerjaan terjemahan paling tepat untuk dokumen Anda, silakan hubungi kami untuk mengetahui cara pengaturan waktu kerja terbaik untuk dokumen Anda.
Untuk informasi mengenai sampel gratis terjemahan dan pertanyaan lainnya, silakan hubungi kami di no WhatsApp +6282333377769 atau email ke info@wordsthatell.com.
.
Kenapa harus menerjemahkan di words that tell?
layanan berkualitas
hasil tepat waktu
fitur sesuai kebutuhan dunia bisnis
Hubungi kami di: +62-82-3333-777-69
atau:
Lihat sendiri buktinya, dapatkan contoh terjemahan GRATIS sekarang.
Kirimkan email kepada kami di info@wordsthattell.com untuk perincian lebih lanjut.
Copyright 2019 - words that tell